小编： 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料
可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
在汉语学术界，CIVIL SOCIETY有三个流行的译名，即公民社会、市民社会和民间社会。 仔细分析其内容，人们会发现，这三个译名分别指明和强调了作为一种特定社会现实的CIVIL SOCIETY的不同侧面，这种情形本身则表明，不仅汉语世界里没有与CIVIL SOCIETY正相对应的概念，而且要在中国语境中找到CIVIL SOCIETY的对应物或者其恰当表达也将困难重重。要了解这种情况，我们可以从对CIVIL SOCIETY起源的简短回顾开始。
最初，这个以私域出现的公民社会（或称为市民社会、民间社会）只是统治的对象，在政治领域中无关重要，但是逐渐地，通过私人之间的自由结社，通过对公众话题的讨论和对公共事物的关注和参与，一个超乎个人的公共领域便产生了。这时，这个社会团体不但发展出一种它自己独有的社会认同，而且开始在公共决策问题上产生影响。透过自由结社，整个社会能够自我建构和自我协调，它甚至能在很大程度上决定或者影响国家政策的形成。
当前网址：http://www.sx-news.com/shehui/2019-02-22/125683.html
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与陕西新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
