亚足联官网上线中文了网友看完上港新闻后哭着换回了英文版本

来源:本站 浏览

小编:  这几天亚足联在推广他们官方网站的中文版本,又是亚冠第二轮的精彩赛事,不少用户开始使用这个带有新浪转载的官网看看多方的报道

  这几天亚足联在推广他们官方网站的中文版本,又是亚冠第二轮的精彩赛事,不少用户开始使用这个带有新浪转载的官网看看多方的报道。

  原本只有英文和阿拉伯文两个版本的网站终于可以直接看中文了,想想那些个al开头的球队,看着都迷糊。

  仙英座这也太直接翻译了吧,阿尔萨德翻译的不错,为什么下面两场又变成了英文版本的,可能是考虑国内观众普遍不爱看西亚的比赛吧。

  权健翻译成了全健还不算什么,为什么韩国球队翻译的完全正确,日本球迷感觉要报警了。前线就算了,太阳神不是阿波罗吗?

  本人记得小时候看亚洲足球杂志(是类似于足球之夜的概述一周亚洲足球的节目)每每说到甲A联赛都说介绍广州阿波罗队。

  上海赛马会是什么鬼?为什么墨尔本胜利这么容易翻译,不会翻译不会直接写SIPG。

  总结一下,如果亚足联实在不想搞中文网页还是算了吧,免得出丑,毕竟搞阿拉伯文你们才是专业的

当前网址:http://www.sx-news.com/tiyu/2019-05-19/105785.html

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与陕西新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

你可能喜欢的: