小编： 央视的新栏目《朗读者》自上周首播后反响热烈，获得一片掌声和好评
央视的新栏目《朗读者》自上周首播后反响热烈，获得一片掌声和好评。这档文化节目采取嘉宾朗读美文的方式，第一期第一位出场的，便是北京人艺的著名演员濮存昕，他朗读了一篇老舍的散文《宗月大师》。在正式朗读前，主持人董卿与濮存昕进行了一个对话，在他们的对话中，我们发现了一个问题，濮存昕和董卿都把老舍的名字读作老舍（shè）。
节目播出后的这几天，媒体对《朗读者》的报道也铺天盖地，其中有一则新闻的标题是“濮存昕《朗读者》教你老舍念老舍（shè）”，报道中，身为制片人和主持人的董卿在接受采访时说这个节目“一不小心”还有着知识普及的作用：“有观众发现了很有趣的细节，很多人通过濮存昕的朗读才知道，原来老舍（shě）是念老舍（shè）。”
被普及了知识的观众有些脸红了，原来这些年来，一直把大文豪的名字念错，真是惭愧。但是很快，网上就有另一种声音出现，称名从主人，老舍先生自己就取shě音，央视和濮存昕又何必替人家改名字的读音？
所以，到底是老舍（shě）还是老舍（shè）啊？不明真相的观众继续蒙圈中……
此时，对这个问题一直关注的中国老舍研究会发声了，其官方微博上说：“央视的《朗读者》节目办得很好，影响也很大。但濮存昕先生确实将老舍先生的读音念错了，老舍的舍字读三声，舍弃、舍我的意思！”
中国老舍研究会解释了舍字为什么一定要读三声。老舍先生原名舒庆春，原本有名而无字。取字是汉族人的传统，一般都是姓＋名＋字。清末民初，许多满族人也仿照汉人的习惯为自己取字，这样老舍就根据自己的姓氏舒字一拆为二，成为舍予。这里的舍予是舍我，无我，自我牺牲的涵义。因之，此舍字应读三声，动词。而舍字在读shè音时，只是老房子的意思。
老舍的家人也提过这件事。老舍之子舒乙曾经专门撰写过一篇谈老舍名字读音的文章《“老舍”这个名字该怎么念？》，收录在他的《我的思念关于老舍先生》一书中，中国广播电视出版社1999年2月出版。
在这篇文章中，舒乙先生介绍了老舍本人、老舍的好朋友、语言学家对舍字的读音，统一都是三声。于是在文章末尾他说：综合以上所述，“老舍”这个名字的正确念法应该是“老shě”，第三声，而不是去声。
但是舒乙另有一本《老舍的关坎和爱好》一书。说到老舍的“舍”字的读音时，有这样一段（请您务必整段读完再表示疑惑）：
“老舍”的“舍”字有两种念法：一种是念第三声shě，好像是把“舍”当名词，“老舍”就是“老房子”；另一种是念第四声shè，好像是把“舍”当动词，“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌，念shè的稍多于念shě的。老舍自己虽是一直念shè，显然是取“舍予”中的原本含义，但也犯不上为了“老房子”而和朋友们伤了和气，于是，同意两种念法都可以，谁爱怎么念就怎么念，全成。
其实，关于这一段，读者都认为舒乙把这两个音的意思完全弄反了，所以也不足为证了。而中国老舍研究会对此表示，这里的拼音就是印错了，所以这一段的正确文字似乎应该是这样
“老舍”的“舍”字有两种念法：一种是念第四声shè，好像是把“舍”当名词，“老舍”就是“老房子”；另一种是念第三声shě，好像是把“舍”当动词，“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌，念shě的稍多于念shè的。老舍自己虽是一直念shě，显然是取“舍予”中的原本含义，但也犯不上为了“老房子”而和朋友们伤了和气，于是，同意两种念法都可以，谁爱怎么念就怎么念，全成。
记者也查阅了一些资料，看到了两个关于老舍名字的典故。著名作家吴组湘喜欢作名字诗。一次曾作“老舍谢冰心”句给老舍看，老舍说：“从文字上看，此处的‘舍’只能念成（shè），不过，那已经不是我了。”这句诗中罗列了两位作家的姓名：老舍、谢冰心。其中“老”与“冰”相对，“舍”与“心”相对。这样，“舍”只能念去声（作“房屋”讲），而不能念shě。所以老舍说“那已经不是我了”。另一个典故是著名语言学家赵元任问相声艺术家、语言大师侯宝林先生“老舍”读法，侯先生不假思索地答道：“名从主人，念老shě。”
就是这样，老舍先生本人、家人、好友、专家、学校对舍字均读三声。那为何董卿和濮存昕这次要读成shè呢。据老舍研究专家孙洁老师介绍，北京人艺有读“老shè”这样的一个习惯，北京的文艺界也有很多人读“老shè”。之所以这样读，当初是因为对舍这个字的误解。他们认为老舍如果是舍弃自我的这个舍，在繁体字里是有提手旁的，就是。而如今北京人艺以及北京文艺界的很多人依然读shè应该只是来自于那时的习惯。可见，来自北京人艺的濮存昕读成“老shè”，是因为在北京人艺这个特定环境的圈层习惯，不必去刻意纠正。但孙洁也表示，“作为央视这样的平台，从主持人开始，我觉得应该坚持一个对的发音”。
而除了老舍，还有一些大家的名字总是暗藏玄机，因为它总会让很多人不敢张嘴，因为一说出口就是错的，比如，陈寅恪、贾平凹、夏尊……
陈寅恪先生名字中的“恪”字的读音，多年以来一直存在着分歧：相当一部分人读作“què”；但查古今词书，诸如《说文解字》《康熙字典》《现代汉语词典》等等，大都只注“kè”音。
那为什么有人偏偏要读作què呢？其实持这种读法的多是一些年龄较大而且多“出身”于清华、北大的高层知识分子以及他们的传人（子女、学生等等）。在上世纪20至40年代的清华，全校上下几乎一致如此读法，可是极少有人能够说出什么根据，人云亦云而已。
就连语言学家王力先生都说：“这字本来应该读‘kè’，但在陈先生的名字中，大家都读què，所以我也跟着这么读了。”
那陈先生究竟是怎样读自己的名字的呢？据清华图书馆的元老毕树棠先生（已故）回忆，陈先生自己读陈寅kè。他还问陈先生为什么不跟着大家读“què”？陈先生笑着反问：“有这个必要吗？”
此外，贾平凹的凹读（wā），夏尊的读（miǎn），大家可别一不小心露了怯。没办法，谁让读书人讲究多呢？
当前网址：http://www.sx-news.com/shehui/2019-05-22/106929.html
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与陕西新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
