小编： 正当我们的英语老师一而再、再而三地谆谆教导我们：学英语就必须学地道、标准、规范的英语时，颇富戏剧性的是，五花八门的“混杂英语”却在世界不少地方大行其道！ 众所周知,英语是世界上使用者人数最多的语言之一,也是使用者覆盖地域最广的一种语言
正当我们的英语老师一而再、再而三地谆谆教导我们：学英语就必须学地道、标准、规范的英语时，颇富戏剧性的是，五花八门的“混杂英语”却在世界不少地方大行其道！
众所周知,英语是世界上使用者人数最多的语言之一,也是使用者覆盖地域最广的一种语言。但事实上，在英、美、加、澳等英语国家之外的广大地区，特别是其中的非洲、加勒比地区和太平洋群岛，流行的却是一种带有鲜明的当地地方色彩的“混杂英语”。不论在圭亚那茂密的种植园、巴基斯坦喧闹的集市，还是在南非豪华的板球场、肯尼亚拥挤的海滨浴场，甚至在英、美本土的大都市的大街小巷地段、少数族裔聚居或边远地区，都可听到这类不伦不类、令人称奇的“混杂英语”。
圭亚那诗人阿加德就常常以一种带有浓浓地方色彩的“混杂英语”来创作并当众朗诵他的诗作。当他以铿锵的嗓音朗诵他的新诗“加勒比钢鼓”时，他的同胞们个个陶醉在诗歌传达出的激情中，并不时地鼓掌喝彩。但同在台下倾听的英国语言学家们却感到不知所云。对此，他们分析说，从这首诗里可以看到：这种颇富创造性的语言“杂交”，产生出一种把英语词汇和语法通过与本地语言“嫁接”了的“混杂英语”，而这种全新的英语对讲“正宗”英语的英美人来说，倒可能是完全陌生的，甚至犹如一门外语。
尼日利亚作家莫吉德撰写的一篇论文，用的是又一种尼日利亚风格的“混杂英语”，这使得大多数英美学者在“拜读”时困难重重。英国里兹大学语言学家托德指出，其实这种西非地区的“混杂英语”早在17-18世纪时就已诞生了。当时有大批英国海员来到西非海岸做生意，西非式“混杂英语”在这种特殊的历史背景形成了。这种“混杂英语”尽管高达90%的词汇来自英语，但使用这些词汇的方式与英国人完全不同，无怪乎连英国的专家学者都会感到如“天书”般难读了。
有趣的是，大部分“混杂英语”流行在赤道地区。英国语言学家们把西非和加勒比地区的“混杂英语”归属于所谓的“大西洋家族”，而把夏威夷、巴比亚-新几内亚等太平洋岛屿的“混杂英语”归属于所谓的“太平洋家族”。英国语言学家李斯曼认为，“太平洋家族”的“混杂英语”显然与当地历史悠久的种植园经济息息相关。如在西印度群岛，当时盛行的奴隶买卖把成千上万非洲黑人带到当地的种植园干活，这就是西印度群岛各种“混杂英语”得以产生的大背景。那时，来自不同地区，说着不同语言的各色人种在一起居住、劳动，迫切需要进行交流，于是带有不同土语色彩的各种各样“混杂英语”便应运而生了。
甚至在美国南卡罗莱纳州沿海岛屿上生活的黑人，至今讲的仍是一种加纳风格的“混杂英语”。由于长期和外界隔绝，这种语言自18世纪进入此地后就一直没有发生大的变化。美国一些语言学家们认为，它并未受到美国主流英语的影响，是北美黑奴说过的“混杂英语”中少见的“幸存者”，称得上是一种纯正的“混杂英语”。而在美国其它地方，它在公共场合已几乎绝迹了。其原因是：白人主流社会对“混杂英语”一直持排斥态度。在首都华盛顿当邮递员的一名非裔美国人就披露，在他们老家通行一种语言（“混杂英语”），但对外界却不能用——当然用了也不会有什么可怕事发生，只是外界会认定你土里土气或不太聪明，由此用不用这种语言，无形之中竟成了鉴别一个人风度和智商的标准。
虽然美国人普遍对黑人“混杂英语”一直排斥，但在西非、加勒比地区、夏威夷、西印度群岛等地，人们大多为自家的“混杂英语”感到自豪。圭亚那诗人阿加德就认为，他使用的这种“混杂英语”是世界上表现力最丰富、音韵又最美的语言。
然而，话还要说回来，在今日非洲，不少人仍对英语（不管是正宗英语还是“混杂英语”）在非洲大陆的大行其道摇头叹息。肯尼亚语言学家邦德就坚持认为，虽说在非洲殖民主义的政治结构早已不复存在，但殖民主义的语言结构并未随之消失。他对许多非洲国家，如尼日利亚、加纳、塞拉利昂、冈比亚、肯尼亚、赞比亚等在摆脱了英国殖民统治后，仍把英语作为“官方语言”感到“大惑不解”。
另一极端的例子出在坦桑尼亚——该国在30年前曾在语言问题上采取过十分激进的政策，即以当地的斯瓦西里语成功地“制约”了代表殖民主义的英语。而由此带来的结果却是负面的：与相邻的肯尼亚人相比，如今坦桑尼亚人的英语水平差了一大截。30年后的今天，坦桑尼亚人终于认识到，斯瓦西里语的用途毕竟是有限的，尤其在科技、外交、外贸等领域显然有其局限性。政界人物也开始反省：当时实行的这种语言上的“自我封闭”，实际上正是占了主导地位的“闭关锁国”观念的一种反映。
据西安市公安局交通警察支队碑林大队通报，2月18日04时20分，一辆牌照为浙B55HD5的宾利欧陆牌小型轿车沿环东路由北向南行驶至中山门十字时，适逢李某某驾驶陕AU5780号比亚迪牌小型轿车（副驾驶载乘客张某某）由西向东行驶，浙B55HD5
去年10月，63岁的老人王先生跟团旅游时突发疾病死亡，其家属认为北京某旅游公司事前未尽警示义务，行程安排不合理，事后救治不及时，故将该公司诉至法院，索赔52万多元。今天下午（2月18日），这一案件在门头沟法院开庭。旅游公司在庭上称，原告拒绝
据《河北日报》报道，河北省委书记王东峰2月18日对媒体报道的石家庄“削山造地”建别墅问题作出批示，要求石家庄市委、市政府立即组成调查组，全面深入调查，坚决依法依规依纪查处。 日前，《中国房地产报》报道了河北石家庄“削山造地”1800亩建别墅
市气象台预报，今天后半夜至明天上午，本市有小雪天气。其中，西部、北部山区降雪早一些，估计从今天傍晚开始；城区、城市副中心及南部地区主要降雪时段为今天后半夜到明天早晨。此次降雪时间不长，预计明天上午降雪过程趋于结束，北部山区结束时间略晚。 受
2月18日，一张胡歌在广告拍摄现场的动图曝光，图中他正要潇洒地喷出香水，不料却将喷口对准了自己，被香水喷到后连忙擦脸揉眼，画面十分逗趣。 2月18日，一张胡歌在广告拍摄现场的动图曝光，图中他正要潇洒地喷出香水，不料却将喷口对准了自己，被香水
18日晚，张云雷发微博回应《欢乐喜剧人》退赛一事，称“暂别是为了更好回归”，并“表白”师傅郭德纲和粉丝，“我的英雄您等我，还有你们，等我”。 张云雷发文 今日，网曝新一期《欢乐喜剧人》录制现场视频，张云雷称由于身上的钢板超期需拆除，所以不得
记者从北京公交集团获悉，2月19日元宵节，故宫、永定门、圆明园等本市22处区域将举办大型灯会、灯光秀活动。活动期间，1路、5路、特12内外环、44路内外环、103路、特19路等61条重点公交线路将加密发车间隔，重点增发晚高峰和晚间车次。同时
看过白天的故宫、雪天里的故宫，你有可曾见过夜晚的故宫，又是否曾在元宵节漫步故宫、赏华灯初上？昨日(17日)，故宫博物院94年来首开夜场的消息在各大社交媒体刷了屏。然而很多人连购票网站都没登进，票就没了。对此，海外网采访了故宫票务部门，他们表
“小偷，能把我父亲的军功章还回来吗？那是我父亲在战场上挨子弹换来的……”日前，一篇寻找军功章的文章在网上引起关注。文章作者小刘是一名警察，由于工作需要无法回老家过年，便把父母接来身边，不想年初八老家失窃，其中被盗的有对父亲非常重要的军功章。
2月18日早，周深参加央视元宵晚会节目彩排现场的视频在网络上引起热议，视频中，周深与王晰、王凯、鞠红川、李琦和蔡程昱共同演唱歌曲《月光》。不料，只有161cm的周深与其他几位歌手身高略有差距，道具组只好在周深脚下加上高台，所谓“身高不够，道
一、凡本站中注明“来源：北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频，版权均属北晚新视觉网所有，转载时必须注明“来源：北晚新视觉网”，并附上原文链接。
二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不代表赞同其观点。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：
当前网址：http://www.sx-news.com/shehui/2019-02-19/122835.html
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与陕西新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
