《温州》郭涛NG不停靠石头做英文翻译

来源:本站 浏览

小编:  不只是台词难背,剧组在多国拍摄,郭涛自己说英语只有中国人能听懂,反倒是儿子石头水平高,  信息时报[微博]讯 (记者 陈慧) 郭涛[微博]主演的电视剧《温州两家人》昨日起登陆央视一套播出

  不只是台词难背,剧组在多国拍摄,郭涛自己说英语只有中国人能听懂,反倒是儿子石头水平高,

  信息时报[微博]讯 (记者 陈慧) 郭涛[微博]主演的电视剧《温州两家人》昨日起登陆央视一套播出。他日前受访时感叹掺杂着各种数据的台词过于专业,让演戏经验丰富的他频频NG。

  作为《温州一家人》的姊妹篇,《温州两家人》讲述了温州第二代商人十年间的商战故事。剧中,郭涛饰演温州商人侯三寿,白手起家,很有经商的天赋,他和袁咏仪[微博]饰演的太太林佳来一起打造了以制衣为主的奋钧集团。首次出演商战片的郭涛表示,拍摄期间遭遇了入行以来NG最多的次数。“满堂编剧写了很多专业经济术语的台词,还有很多数字,每天最头疼的就是背词,有时背到半夜一两点。”

  不止台词难背,剧组还在美国、法国、坦桑尼亚等多个国家和地区进行实地拍摄。郭涛调侃自己说英语时,只有中国人能听懂,反倒是儿子石头[微博]水平高,“可以当我的翻译了。”袁咏仪因天气原因未能参加北京的首播仪式,郭涛就说两人在片场一见如故,常常热聊小孩的事情。

当前网址:http://www.sx-news.com/yule/2019-01-08/92310.html

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与陕西新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

你可能喜欢的: