小编： 近期，在美国拉斯维加斯电影节上，来自我国的悬疑喜剧电影《月半咖啡》(英文译名：Chubby Café)从全球提交的500余部参选影片中脱颖而出获得三项大奖成为赢家
近期，在美国拉斯维加斯电影节上，来自我国的悬疑喜剧电影《月半咖啡》(英文译名：Chubby Café)从全球提交的500余部参选影片中脱颖而出获得三项大奖成为赢家。作为该影片编剧及主演的90后鬼才编剧曹译文则获得了“最佳独立影片“ (Best Indie Feature)。
获奖后，该电影节旗下的杂志Vegas Movie Awards对《月半咖啡》中作为编剧及主演的曹译文进行了全英文专访。在访问中，记者对她的个人特色产生了浓厚的兴趣，从儿时的演艺经历一直追问到了影片中主要角色的性格设定背后的故事，以及个人的未来拍摄规划，并探讨了拍摄途中主创们经历的特色事件。
在本次采访中，曹译文不经意间说出了很多让人感到有共鸣、有趣及富有深意的话语，使记者连连赞叹。
主持人：译文，首先恭喜你在维加斯电影奖上获得最佳独立片！让我们从早期经历开始聊，先告诉我们一点你的童年……作为中国北京最重要的电视台中央电视台的童星，而这段童星经历对于你讲故事和拍电影有什么影响？
曹译文：事实上，由于我父母不想让其他事情打扰我的学习，他们只允许我在8岁之前从事影视相关的活动。幸运的是，我把有限的时间花在了正确的地方。从幼儿园开始，我参加了电视上的几个儿童节目，比如大风车、七色光和夺宝对对队。它们都很成功，在中国也很受欢迎，尤其是在北京。2000年儿童节那天，我在中央电视台受到了前国家副总理吴仪女士的接见。
离开中央电视台后，我一直在学校写原创故事和组织相关活动。我通过赢得演讲和写作比赛来训练自己，组织歌唱比赛，创作学生戏剧。14岁时，我被授予“北京市优秀演员”称号。但在那个时候，我从未注意到我做了一些与电影制作和讲故事有关的事情。我只是做了我喜欢的事。也许写作和表演早已在我不知情的情况下，深深地埋藏在我的心中。我只是不知道。但如果有人给我一个机会，我一定会抓住的。
主持人：《月半咖啡》一开始是一个有趣的故事，充满了搞笑的玩笑，然后突然让情感进来，处理更深层的问题，如友谊，信任，家庭，爱情。你是怎么想出这个故事的？你的写作过程有多长？
曹译文：我认为好故事应该有深度。如果观众看完电影后能思考自己的生活，那将是一件好事。所以我想关注人性。爱情、亲情和友情绝对是构成普通人生活的重要组成部分。没有它们，生活就会不完整。但哪一个最重要？每个人都有不同的答案。
我小时候很淘气。我经常在建筑物上爬管道和从屋顶上跳下来。虽然我受伤很多次，但我从不害怕。然而，我的个性完全从青春期改变了，没有任何原因。突然间我不再话多了，我开始喜欢观察别人以及重视逻辑。
我很重视悬疑片的逻辑，因为合乎逻辑的情节使故事令人信服。但是顺着思路发展的情节是无聊的，所以我也很喜欢添加反转。同时，我知道人们不喜欢严肃。在学习或工作一天后，他们需要放松。因此，我用滑稽的笑话和有趣的故事来让人们发笑。
总之，写一部悬疑喜剧对我来说很容易，因为我知道我的剧本需要哪些因素。这一次，我花了3天时间写电影《月半咖啡》。
主持人：你的电影有一个非常丰富多彩的演员阵容，从四个可爱的员工开始：宫喜、小衰、鲍丽和沙乐，分别代表着懒惰、小气、易怒和简单，每个人都有独特的个性。尤其是主演云嫣和月半性格非常复杂难以处理。从编剧的角度来看，把所有这些个性组合在一起有多难？
曹译文：在我看来，这世界上虽然有超过75亿人口，但人的分类可能只有几百种。在我们的日常生活中，我们可能只会遇到几十种类型的人。例如，有些时候当我们第一眼看到某个人的时候就能大致猜出他/她的性格，有种似曾相识的感觉，其实这可能只是因为他/她与我们之前遇到过的某人属于同一类型。因此，找到一些人的共性，并把它们融入到角色的性格特点里并不难。
同时，我相信每个人都有优点和缺点。因此，与其他电影中的一些主要角色不同，我的电影中的角色并不完美。好的因素和坏的事情都存在于每个角色中。做不做好人完全取决于角色自己的选择。在《月半咖啡》里，云嫣和月半是主要的角色，但她们并不完美。云嫣是自私的，她为了追求所谓的“真爱”伤害了父母和好友。作为这家咖啡馆的老板，月半的管理能力很差。咖啡馆每天都在赔钱！但大多数观众不会恨她们，因为他们也看到了她们身上的闪光点。有了这些明显的缺点，他们甚至认为云嫣和月半的角色更加鲜活可爱了。
在我看来，现在，我们不需要创造具有完美个性的角色。表现出一些缺点，可以让观众对角色更有共鸣。
主持人：你独特的讲故事的目的是永远不让观众知道你的电影的主要角色是否还活着，直到最后。你选择的原因是什么？这是一种让你的听众紧密参与，让他们根据自己的内心想法得出结论的方式吗？
曹译文：有时，过程比结果更重要。我认为这句话特别适用于悬疑片。观众在看悬疑片的过程中自己也化身为侦探。我认为对于“光明”而言，它最有价值的时刻，就是当它处于黑暗之中。但是对于大多数普通人来说，他们生命中最黑暗的时刻是什么？或者他们最害怕的是什么？也许就是面对死亡了。因此，当我电影中的主角面临死亡时，我给了她一个机会。这种机会可能非常不现实，但它仍然是希望。正如月半在电影里有一句台词“绝望的希望”。人们喜欢奇迹。
常识可能告诉我们主要角色已经死了，但还是有机会的。你相信的结果暗示你内心的想法。成为一个现实主义者还是浪漫主义者？你总是有选择的。再说啦，写了这么久的剧本，我也想休息一下，那这个时刻就让观众化身为编剧做出自己的选择吧。
主持人：由于预算有限，加上你用来拍摄的咖啡馆白天不允许任何表演，演员和雇员在拍摄时不得不经常在晚上工作。这对你来说一直都是个问题吗，或者最终，它变成了这段经历中有趣的一部分？
曹译文：起初，我很兴奋，因为我以前从来没有这样做过。但是其他有些演员面露难色。在拍摄的第一天，北京的天气突然变冷了。所以扮演云嫣的女演员发烧感冒了。在接下来的几天里，一些女演员也感冒了，一些工作人员也跑掉了。所以我们不得不不断地招聘新员工，照顾女演员。因为我不仅是这部电影的演员和编剧，我还是一个制片人。这些事分散了我的注意力。但幸运的是，另一位制片人王伟庆帮我解决了很多事情。我们互相鼓励，克服了困难。拍摄结束后，主创们自嘲道：“我们在中国过着美国时间，这是否意味着我们应该从美国获得奖项？”“。幸运的是，我们做到了。
主持人：《月半咖啡》是李恰第一次执导悬疑喜剧片，李恰有丰富的执导电视剧的经验，但对于拍摄电影来讲你是如何与他合作的？你和李是如何招募你的演员的？
曹译文：李恰是一位非常熟练的电视剧导演。他是一位非常耐心的导演，他擅长倾听，我也尊重他。为了招募演员，我们组织了三天的面试。哈森在月半咖啡馆里扮演了云嫣，在面试的时候就展示出了她出色的演技。洪虹在片中饰演有点儿憨傻的服务员沙乐，她在现实中也是个简单快乐的人。她爽朗的笑声在片场帮大家释放了很多压力，而且她非常擅长即兴发挥。王佳慧（饰演晓衰）和高雪（饰演宫喜）也很努力。王在面试的时候给我们留下了深刻的印象，高在拍摄过程中吃了很多蛋糕。她们都很敬业，非常感谢他们的付出。
主持人：为了扮演月半的角色，也就是月半咖啡馆的老板，你专门增加了30磅的体重。你为什么做出这样的选择？你想强调“她看起来有点胖，但接触后惹人喜爱”的概念吗？
曹译文：这是个好问题。首先，从外表上看，当你读到“微胖”这个词的时候，你不会想到一个苗条的人。在电影中，月半是你可以信赖的朋友，你从不担心她是否会偷走你的男朋友。她只是一个正派而忠诚的人。所以那个胖乎乎的人不可能性感或成熟。她其实很像大白。所以我们需要一个看起来像大婴儿的人。
至于个性，因为月半也是咖啡馆的老板，她应该有老板的特质。但是一个大孩子怎么能经营一家咖啡馆呢？那会很有趣的。所以月半应该是那种既严肃又风趣的人。因此，月半是一个复杂的角色，很难找到合适的演员。所以我愿意接受这个挑战。
主持人：我们真的很喜欢你不断尝试在你的角色身上找到一个积极的光芒，并传递一个最终的积极信号，尽管有创伤，复仇，痛苦，失去亲人。这也是你在现实生活中的个人方式吗？你是否也有相关的经历呢？
曹译文：有一部分的原因吧。正如我在前面的回答中提到的，当我还是个孩子的时候，我喜欢冒险和观察别人，后来我也在很多不同的省份学习和工作。所以我遇到了很多有趣的人，在我的脑海里有很多人的形象。同时，我很敏感。我想看看人们的微表情，找出他们行为背后的动机。
人是复杂又可爱的生物。虽然痛苦重重，但仍有许多美好的事物值得我们去追求。我相信成功之后，苦难会成为你的财富。但是在成功之前，苦难就只是苦难，它只是你的借口抑或耻辱。因为我还是个新人，还远远没有达到我的梦想，没有拍出一部符合内心期待的好作品，远远谈不上成功，所以现在还没有资格去讲艰难或者糟糕的经历，因此，这个问题我们就先聊到这里吧，去聊点开心的，让希望继续~
曹译文：其实在这次拍电影《月半咖啡》之前，我已经写了一个《月半咖啡》的连续剧剧本。那个剧本写了两年，在临近拍摄前有一位主要投资方突然改变主意要求先拍摄电影“试水”。我才三天内马上写出了另一个故事完全不同的剧本，但依然命名成《月半咖啡》以示纪念。接下来，我会继续拍摄电影或连续剧，我现在已经写了几十个故事了，希望以后有更大发挥空间，也期待和国外的制作团队合作。
主持人：谢谢译文你接受我们的采访，也谢谢你的《月半咖啡》带给我们强烈的震撼。
标签：编剧 月半咖啡 电影 角色 曹译文 月半 云嫣 观众 鬼才 影片 李恰 老板 苦难 性格 杂志 故事 主演 导演 历程
当前网址：http://www.sx-news.com/yule/2019-06-06/111398.html
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与陕西新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
