小编： “Sorry，My English is very……”《青蜂侠》将于下月八号全国公映，眼下一段周杰伦答美国记者问的视频正在网上流传
“Sorry，My English is very……”《青蜂侠》将于下月八号全国公映，眼下一段周杰伦答美国记者问的视频正在网上流传。短短几分钟采访，周董将“you know”说了N遍，使得老外记者满头黑线。而遇到不会的单词，他甚至要低头问翻译“额，那个怎么说……”这令网友边看边笑边点评，“周董，求你，别再说英文了！”不过话说娱乐圈英文烂的不止他一个，当然好的也有。本报记者 肖黎
因父母在法国领事馆工作，成龙打小就住在领事馆区，和外国小朋友打成一片。1982年开始闯荡好莱坞，练就一口“龙式英语”，已能轻松自如用英文接受采访。但成龙没读过啥书，所以只会说不会写，为此也闹过大笑话。去年，香港游客菲律宾被劫持事件后，成龙在twitter表态“我们没有憎恨”，就招来骂声一片。事后，成龙称是翻译惹的祸，好友曾志伟则爆成龙不可能用英文撰文，“一看就知不是他写的。”
与大哥不同，陈冠希自小长在异国，所以英文超级棒，“艳照门”记者会及眼下的微博，他都使用英文，足以说明问题，甚至他的道歉曾被称做英语教辅。而最重要的还是，冠希哥还比较长于利用高水平英文钻空子，道歉声明中“I will be away from Hong Kong entertainment indefinitely”，被媒体理解为“永远退出香港娱乐圈”，但他复出时坚称“indefinitely”是“无限期”，而非“永远”。媒体哑然。
章子怡是圈内恶补英语典范。2001年，因出演《卧虎藏龙》出席奥斯卡颁奖礼，章子怡一肚子话却一句也憋不出；出席“第十届MTV电影大奖”，好不容易开口，发音和语法都被嘲笑；2004年担任戛纳电影节短片单元评委，仅让人听懂“I think”和“You know”，好在章子怡不气馁，2006年第59届戛纳影展，终以流利的英语一雪前耻。再之后，章子怡与VIVI相恋，口语开始与国际接轨，但不知和VIVI分手后，她的口语范儿还在不？
与章子怡同样勤奋的还有李连杰。上世纪80年代，李连杰闯荡香港后，继而前往美国，落魄时曾做过武师糊口，为交流，只得开始学习英文。自知资质不够，所以笨鸟先飞，不仅请老师，而且随时随地刻苦学。现如今，李连杰已可用英文演讲和答外国记者问，虽遣词造句仍略显生涩，但相当不错了。
巩俐和发哥闯荡好莱坞，英语片也拍过不少，他俩同属“片场速成型”。相对而言，巩俐英文比发哥好点，她身边一直有私人英语老师相陪，不仅指导电影台词，还教授生活用语。去年《谍海风云》北京发布会上，巩俐与约翰·库萨克时不时耳语交谈，英语功底可见一斑。
再看40岁闯荡好莱坞，英语从零开始的发哥。虽然学习事迹写入了香港小学语文教材，但不代表他英语OK。看《加勒比海盗3》中那一段就知道，跟大家“say hello”没问题，深入交流就很有问题。为啥发哥现在更愿意回国拍戏，因为英语难讲嘛。
范冰冰和李冰冰正努力成为“国际冰”，英文当然是必修课。不过，由于她俩鲜少公开秀英文，不知水平如何，只知两人挺刻苦。与法国导演查理德莫合作首部外语片《策马》时，范冰冰特请来英文老师恶补，并用“死记硬背”的方法，宁可少睡两小时也要把剧本背下来。据说范爷拍摄《赵氏孤儿》期间，就连躺在地上装死尸也不忘练习英语，勤奋到这份上，佩服！
代替章子怡出演《雪花与秘扇》的李冰冰，同样也是争分夺秒学英语，她随身携带两个单词本，一本记录平时读书看报时不会的单词，另一本是老师教的不会的单词。看来，李冰冰背单词很有一套，去年丹麦哥本哈根上她就用英文主持了“地球一小时”活动。
只会国语和闽南语的周杰伦，几乎与英文绝缘，歌中用一句“Baby”都算稀奇。不过，自赴美拍《青蜂侠》后，英文就成了周董的关键词，媒体常揶揄他英文烂。年过30的周董，依然爱面子，媒体越是嘲笑他，他越要对着干，于是接受美国记者访问时带了翻译也不用，硬要自己来。硬撑的结果是出糗，美国记者问题稍难一点，周董就要问翻译啥意思；一个单词卡壳了，他也要问翻译咋说。周董啊，何必难为自己呢。
当前网址：http://www.sx-news.com/yule/2019-06-19/115789.html
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与陕西新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
